你好,我是若陵
混乱邪恶,自拆自逆
写的不一定吃,吃的不一定写

【考据整理】萝魔中出现的萧龙语及对应中文翻译

萧龙语【萧龙语为作者家乡的方言,由作者用汉语拼音和英语编造。】

Mang fin——萧龙星球速度最快的交通工具,地上、空中、海里均可行动,不受恶劣天气影响。由于票价昂贵,除非特殊情况,大多数人一般不会选择此交通工具。

Dang xa——沙车,沙漠里行驶、飞行的特制交通工具。

Dinhiang——香心魔草制成的茶叶,可瞬间凝聚、增强魔力,偶尔少量饮用无害,长期饮用会上瘾。

Ranlun——绿酒名,用一种或几种魔草酿造的绿色的酒。

ma fan——Pi  ye岭一种野生的地瓜。

Ma san——芋头。在萧龙星球芋头喻为傻瓜。

bin dei ban zui——变色尖嘴,指身体会变颜色的老鼠。

Bai fa——天空。

Ven ron——夜晚。

Lua——船。

Lam——黑色。

Lam pia——黑白。(推测“白”对应的萧龙语是“pia”)

Xi xiang——市场。

Mu——蚂蚁。

Huan Gie——团结。

bie xie mie——瞎眼佬。

Xiang,Xing,Suo!——萧龙星球猜拳语。(推测应分别对应“石头”“剪刀”“布”)

mai gao fan——一种野果,绿色果实,火鸟喜食。

Da vane——阳光。

巴比基——无线视频电话,手机。

比洛克——电子仆人。

比洛丙——电子守卫兵。

萝铃——四月天。

晓晓——开心。

纪伦——春天。

利夏——阳光。

壹索——勇气。

null

注:

①第一部出现的变身咒语“呀拉法”(变身咒语)、“呀卡叽”(现真身咒语)为丘氏家族魔法语,并非萧龙语,故不予收录。

②第四部萧龙年鉴留言板里莫明那句写得太连看不出来,故不予收录。该句含义为:他们开始争吵,但这些争吵是毫无意义的 。(陈柳环2011年12月24日于信使见面会说明。)

评论(4)
热度(54)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 星河影 | Powered by LOFTER